torstai 16. lokakuuta 2008

kaikkee

jeppade.

eilen kavin koulun jalkee kattomas ku kiyo-sanin ja shinya-kunin banditreenei :) hanna-kun oli siel kans (se on poika, puoliks jenkki), soitti bassoo, kitaristin nimee en tiia. oli iha hauska naha ku ne treenas, tuli jotenki mielee tatu ja kumppanit ku oltiin niitten treenikampal joskus puoltoist vuotta sitte amrn ja hannan kaa. paitsi et naa ei soittanu yhta kovaa. kuvasin kannykal videonki mut siin ei oo aanii ;__;

tanaan mentiin koulun jalkee nishi-kunin, shinya-kunin, kiyo-sanin ja .. mika sen nimi oli? daiko? daigo? emt, mut tulee aina daikon mielee. kuitenki, kutsun sita daikonpojuks koska en muista sen nimee. jajoosiisnii mentii niitten kaa kiyo-sanille ja chillailtii vaa siel ja nishi-kun ja shinya-kun vaa riehu. oli vaha hassuu, tuli ikava suomee. noi on yhta tyhmii ku suomalaiset, siis heittaa samanlaist lappaa... se on hassuu :) kiyo-san ei riehunu mut vaihteli vaatteita minuutin valein ku ei tienny mita pistaa paalle, haha.

noi on kyl iha huipputyyppei, niitten kans on hauskaa. ne heittaa niin tyhmaa lappaa et maki ymmarran... esim. venailtii bussii ni kiyo-san istu nishi-kunin syliin ja nishi-kun leikki olevansa bussi... "ugokimasu no de, gojuui kudasai" tai miten se kirjotetaankaan, whatever. (yuki voi tulla korjaa). sit ne heilu siin ja hetken paast nishi-kun "ah, ma sain" lol. iha yhta tyhmii ku suomalaisetki. hyvas mieles. tulee iha meian eras luokkatapaaminen mieleen.

ku tulin takas kotiin ni kaori-chan kerto mulle etta zaza varmaan vaihtaa hostperhetta. ku yuki-chan palas kiotoon (se osaa englantii) ja kaori-chanki menee kohta takas kotiinsa (se oli taal vaa kylas) ja maririn ja sensei ei osaa englantii ni ma joudun olee tulkki koko aika ja menee vahan hankalaks ku ne ei pysty keskustelee zazan kaa ilman mua... tai et jos mul on menoo tai jotain ni ne ei tiia mita sanoo zazalle tai miten paljon se ymmartaa ym. emt, zaza ei ottanu sita kauheen hyvin, se itki koko illan taal ja nyt odottelen et se nukahtaa ku luulen et se haluu olla vahan aikaa rauhas. se otti aika raskaasti. mut emma tiia, vahan ehka liian raskaasti. se oli jo silleen et "ma meen takas saksaan".

ja siis ku noi ei haluu turvautua muhun et ma oon tyyliin joku tulkki (nii ku ma oon tahan asti aikalailla ollu ja siks olin aika kyrsiintyny jossai vaihees, nyt ei enaa koulus hengailla nii paljoo yhes ja koulun jalkeen oon omien kavereiden kaa ym ni on iha ok) ja et ne ei pysty keskustelee sen kaa ilman mua ni ne aatteli et parempi ettii sille perhe joka ymmartaa englantii, ihan sen ittensa takii.

emt, ne tuntuu vertaavan zazaa aika paljon muhun. esim. se et ma oikeesti opiskelen taal kanjei ym... 205 oppinu sen jalkee ku tulin ja oikeesti ei oo nii helppoo oppii ku luulin suomes, yhella kanjilla on yleensa vah. 2 eri lukutapaa esim. 小さい = chii(sai). 小学校 = shoo(gakkou). sama kanji mut eri lukutapa. noitten lisaks ton voi lukee viel "ko" jne. ja siis 205 kanjii oon opiskellu kirjast mut osaan niitten lisaks muitaki et pystyn varmaa lukee 300-400 ehka. en oikeen tiia, mut aika paljo enemman pystyn lukee ku kirjottaa.

mut siis ku hostperhe sano etta esim. jos ma en tiia jotai sanaa japaniks ni kysyn aina et "mika taa on japaniks" mut zaza ei koskaan kysy... eika se osaa viela edes kaikkia katakanoja vaikka on ollu taal jo 2 kuukautta ni se on aika huonosti. katakanoja on joku 46 tms, en muista enka jaksa miettii mut kuitenki niil on jokasel sama lukutapa, ne on siis tavuja. et ei tosiaan oo vaikee opetella niita, ma opettelin ne suomes ja mul meni tyylii pari paivaa muistaa ne. mua kans vaha vitutti ku zaza oli jossai vaihees koko aika mulle et "ku sa osaat japanii ja blaablaablaa" mut ku ei se ite ees yrita opetella sita oikeesti. japanin maikkaki poisti mun lukujarjestyksest suurimman osan japanin tunneist ku se sano et ne on turhii mulle.... :p nykyaa tyylii kayn tekee pari kanjikoetta joka kerta ja meen takas omaan luokkaan, ei sen kummempaa. no, ei haittaa, mul on luokas tyyny ni pystyn nukkuu.

ma oon ehka vahan kylma persoona mut musta ei oikeesti tunnu pahalta zazan puolesta. lahinna mua arsyttaa se, etta se todennakosesti syyttaa mua tasta. ma oon iteki sita mielt et sen on turha valittaa ku ei se opiskele yhtaan, ku se ei ees yrita. mut me ollaan vaan erilaisii ihmisii.. se on aika heikkotahtonen, epaitsevarma ja luovuttaa helposti. eli aikalailla mun vastakohta. sillon ku mulle tuli taa "aaaa haluun palata suomeen"-fiilis ni paan sisalla huus toinen aani etta "koska mulla on tallanen fiilis ni en varmana palaa". en haluu luovuttaa jonku tollasen takii :p valil kaatuu paskaa niskaan mut jos sil ei voi teha mitaa ni so what. jos voi teha ni sit tekee. ei se oo sen kummempaa.

2 kommenttia:

Jouko kirjoitti...

Ymmärrän kyllä sua. Tuntuu että sun "vanhemmatkin" tajuu aika paljon. Kun mä olin vaihtarina näin muita vaihtareita vain 2 pv koko vuoden aikana...enkä enempää kaivannutkaan. Mä opettelin silloin 20 sanaa päivässä jotka momi kuulusteli...tein sen mielelläni. Koulussa jotkut piti vähä outona, kun osasin monia sellaisia sanoja joita ne ei tiennyt..Toivon..että voit olla siellä omana itsenäsi. Toivon tietenkin myös että Zaza ymmärtää, että olet Japanissa vaihto-oppilaana ja sulle kuuluu täysi mahdollisuus siihen kulttuuriin ja ihmisiin tutustumiseen. (myös niihin hulluihin...jotka muistuttavat suomalaisia..) Mielestäni ei ole paha sanoa Zazalle, että olet ystävä, muttet ole tulkiksi hakeutunut, jotta hänellä olisi parempi olla. Vaihto voi olla myös hänen kannalta parempi, silloin voi paremmin päästä alkuun hänen omassa tilanteessa: pakko alkaa tehdä töitä kielen kanssa...ei vaihtoehtoja!
Muuten...miks noi kaks kanjii on samoja kun ne näyttääki ihan erilaisilta ?!

Unknown kirjoitti...

tulin korjaamaan :D

sen pojan nimi on daigo ja kuljettaja sanoo "ugokimasu node gochuui kudasai"